粤语口头禅大全
鬼佬
“佬”在字典里的解释是常年男子(含轻视意)。
广东人称卖猪肉的为“猪肉佬”,称盖房子的为“泥水佬”,称补锅的为“补镬佬”,称外国人则为“鬼佬”。
在这改革开放的时代,北方人也尊称外国人为“老外”,我们广东人为什么偏偏要蔑称他们为“鬼佬”呢?这大概是当年外国人烧我圆明园、杀我同胞时,我们祖辈对他们的愤恨罢。但现在时代不同了我们要建设“四个现代化”还有赖于“鬼佬”的帮忙。在中外频繁的交流中,我们也增加了对“鬼佬”的了解,增进了对鬼佬的感情。现在如果你能和鬼佬扯上关系,这就是你的“威水史”。时代变了,“鬼佬”这个词的内涵也变了,小了几分轻视,多了几分亲昵。
冚家铲
“冚家铲”也一句骂人的话,可这句话不同于“黐线”有时还骂得还情脉脉,骂人者咬牙切齿,被骂者无名火起。
“冚”,全部也,“铲”,铲平也。“冚家铲”就是把别人全家铲平。天下间没有无缘故的爱,也没有无缘故的恨。发誓要把别人全家铲平,恐怕也有“十冤九仇”了。
话又说回来,有“冚家铲”之能力者恐怕只有以前的皇帝,君要臣“冚家铲”,臣不得不“冚家铲”啊!但现在是一个法治的社会,要“冚家铲”不容易,而且也会连自己都铲掉。当然,广东人破口大骂“冚家铲”的时候,从来不会想着真正实行,只是作为泄愤的办法。这确实也是一个泄愤的好办法,如果当年阿Q能够学会广东话,“冚家铲”一定会成为他的口头禅。
沙尘
“沙尘”与“麻麻哋”是唱对台戏的。“麻麻哋”者掩饰锋芒,免得惹人妒忌;“沙尘者”锋芒毕露,表现欲极强,趾高气扬,一副傲慢的样子,所到之处,掀起一番尘土,因此得到“沙尘”之美誉。
古人总是告诫我们,“枪打出头鸟”,要“大巧若拙,大智若愚”有才能不要轻易显露,以免招惹麻烦。但是在现在这个社会,不充分表现自己就很难得到别人的赏识。千里马常有,而伯乐不常有。酒香也怕巷子深。因此做人还是需要有一点“沙尘”但凡事过犹不及,“沙尘”过头就变得轻浮了
炒鱿鱼
人们都说“食在广州”,广州好吃的东西很多,林林种种,色香味全,任君选择。你可以吃发菜炆蚝豉——发财好市,可以吃莲子煲白合——百年好合,可以吃生猛大鲤鱼——年年有余,但千万别吃上了炒鱿鱼,其中的苦涩偿过的人都会体味深刻。
其实广东人口中常说的炒鱿鱼不是一道菜,它的意思的失业,或者美其名曰“待业”、“下岗”,无论称它什么,它的意思还是打破饭碗,生活无依,其中的苦况真是闻者伤心,听者流泪。
炒鱿鱼其实在粤菜中也算得上一道可口的佳肴,为什么会与打破饭碗混为一谈呢?据说是因为被“炒鱿鱼”者卷着被子、席子,头耷耷地离开的情景使人联想到鱿鱼被炒得蜷缩卷曲的样子,故取名“炒鱿鱼”。唉,真不知道那个“炒鱿鱼”的始作蛹者是同情还是幸灾乐祸。
随着经济的发展,人们的就业观念也不断发生变化,人员流动已是寻常事,干得不高兴就主动拉倒不干,“炒老细鱿鱼”,不过要把握好火候才好。
顶硬上
当你遇到重大的挑战,自感能力有限,胜败难料,面临进退两难的境地,有人选择放弃,而有人则选择“顶硬上”,因为他们相信,挑战也就是机遇。
“顶硬上”一词出自旧社会“咕喱”(旧时对搬运工人的贬称)中流行的一支歌谣。他们肩负重荷,一步一颤,口中歌唱:“嗨哟嗨呀,顶硬上呀,鬼叫你穷啊!”听了不禁使人对他们的苦境油然而生几分同情,同时也不禁为他们的拼搏精神油然而生几分敬意。“顶硬上”精神就是“拼搏精神”。
不过“顶硬上”也得对自己的能力有充分的把握。广东人还有一句话说得好,“冇(无)咁大个头,唔好(不要)戴咁大顶帽”。能力不足,急流勇退,再努力充实自己也不失为良策,“顶硬上”恐怕也会累人累己。
识嘟
朋友有困难,你“识嘟”啦,赶紧去帮忙;你运气好,中了彩票,你“识嘟”啦,还不请吃;现在“只生一个好”,独生子女多被娇纵惯,没有钱花,伸手向老豆(爸爸),说声“老豆,你识嘟啦。”好孩子,你是老豆的命根子,老豆“识嘟”。
“嘟”就是英文的do,“识嘟”就是识做,懂得怎样做。不过“识嘟”的意思似乎还没有上面所说的那么简单。
现在“识嘟”的机会很多,作产品质量鉴定,办营业执照接待安全检查团,“识嘟”的人就暗中向上级送钱送礼,收人钱财,也就要替人消灾,你“识嘟”,我也“识嘟”,一声令下,万事“搞掂”。
总之,在这个社会,“识嘟”与“唔识嘟”就是不一样。“世事洞明皆学问,人情练达即文章”,似乎可以作为“识嘟”的最好注脚。
